?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Не понимаю

Стоял в курилке, в общем-то, курил. Услышал краем уха конец разговора некой мадам по телефону, очевидно с дочерью: "Ну ладно, солнышко, пока! Мама тебя любит". Казалось бы, ну и что. Так вот покоробила меня фраза "Мама тебя любит", которую, собственно, мама говорит своему дитяти. Почему во втором лице??? Почему не "Я тебя люблю", а именно "мама тебя любит"? Не понимаю. Абсолютно уверен, что женщина говорила со своим ребенком, не с племянницей или племянником. Стремно в открытую любить, что ли? Ни я, ни моя жена, своим детям никогда не говорили, не говорим и не скажем, что "Родители вас любят". Вот не понимаю!
А вы как считаете?

Метки:

Comments

( 112 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
prosto_vova
Oct. 13th, 2011 05:33 am (UTC)
Странно конечно. Но мне тоже доводилось подобное слышать. Может, какая-то странная привычка, что-ли.
trablin
Oct. 13th, 2011 07:42 am (UTC)
плохая привычка, имхо.
agatadi
Oct. 13th, 2011 05:39 am (UTC)
никогда не слышала такое. А вообще у нас в семье почему-то не принято говорить об этом. Обнимашки это даааа. ну или "я скучаю". А именно "я тебя люблю" никогда не слышала от мамы. Я это и так знаю. :)
trablin
Oct. 13th, 2011 07:43 am (UTC)
Что плохого в том, чтобы говорить тем, кого любишь, что ты их любишь? У меня папа маме тоже не говорит, что её любит, а я вот раз по 5 на дню жене в любви признаюсь, как и она мне. И я считаю, что это очень хорошо и правильно.
(no subject) - agatadi - Oct. 13th, 2011 07:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 07:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - agatadi - Oct. 13th, 2011 08:13 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 08:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - agatadi - Oct. 13th, 2011 08:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 08:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_gaikalova - Oct. 13th, 2011 09:33 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 09:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_gaikalova - Oct. 13th, 2011 10:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 10:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_gaikalova - Oct. 13th, 2011 10:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 10:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_gaikalova - Oct. 13th, 2011 11:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_gaikalova - Oct. 13th, 2011 09:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 09:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - katty_wise - Oct. 13th, 2011 09:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 09:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - katty_wise - Oct. 13th, 2011 10:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 10:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - katty_wise - Oct. 13th, 2011 10:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 10:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - katty_wise - Oct. 13th, 2011 10:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 10:37 am (UTC) - Expand
влезу, извините - lilmar - Oct. 13th, 2011 08:41 am (UTC) - Expand
Re: влезу, извините - agatadi - Oct. 13th, 2011 08:49 am (UTC) - Expand
Re: влезу, извините - trablin - Oct. 13th, 2011 08:52 am (UTC) - Expand
Re: влезу, извините - agatadi - Oct. 13th, 2011 08:58 am (UTC) - Expand
Re: влезу, извините - trablin - Oct. 13th, 2011 09:50 am (UTC) - Expand
Re: влезу, извините - trablin - Oct. 13th, 2011 08:51 am (UTC) - Expand
shepsy
Oct. 13th, 2011 06:05 am (UTC)
Я думаю, это привычка, оставшаяся с первых дней малыша, когда говорят:"Мама тебя любит", чтобы обозначить, кто это. Это мама, она тебя любит. Как-то так.
trablin
Oct. 13th, 2011 07:45 am (UTC)
Почему все взрослые думают, что дети такие тупицы, что не поймут кто тут мама, а кто тетя мимо проходящая? Бред. На примере своего мелкого восьмимесячного сына я полностью отвергаю эту нестройную теорию. Он отлично знает, КТО его мама, а КТО его папа, а КТО его сестра.
Я твой папа и я тебя люблю. Как-то так.
(no subject) - shepsy - Oct. 13th, 2011 08:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 08:18 am (UTC) - Expand
care_less
Oct. 13th, 2011 06:14 am (UTC)
*мрачно* это диагноз, извините. лактационная энцефалопатия называется. когда дитя с сиськи до армии не могут снять, потому что "этожеребенок".
"мы покушали" и "мы покакали" оттуда же, что и "мама тебя любит".
trablin
Oct. 13th, 2011 07:45 am (UTC)
Да? интересное мнение.
olga_zhykova
Oct. 13th, 2011 06:21 am (UTC)
В заграничных фильмах тоже часто такое услышишь
Да и у нас можно услышать как мама зовущая ребенка говорит не "Иди ко мне", а "Иди к маме"..
Ну вот как то так..у кого то привычка , у кого то подражание..
Я честно ..не понимаю такого ..у нас в семье не принято.
trablin
Oct. 13th, 2011 07:46 am (UTC)
И у меня не принято, мне кажется это обращение во втором лице противоестественным.
mariacuisine
Oct. 13th, 2011 06:34 am (UTC)
а мне вообще родители никогда не говорили, что меня любят, не от первого, не от третьего лица. Вот поэтому я такой стервой и выросла.
trablin
Oct. 13th, 2011 07:46 am (UTC)
Бедная ты бедная. Я тебя люблю, Маша!
(no subject) - mariacuisine - Oct. 13th, 2011 08:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 08:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - igra_so_vkusom - Oct. 13th, 2011 04:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mariacuisine - Oct. 13th, 2011 05:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - igra_so_vkusom - Oct. 13th, 2011 06:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 14th, 2011 02:12 am (UTC) - Expand
selenik
Oct. 13th, 2011 06:39 am (UTC)
о, актуальная тема.
у меня маме 60 с копейками лет, она до сих пор ко мне обращается во третьем лице, в последний разговор я пыталась вывести её чтобы она говорила от первого лица, так у нее случилась психологическая ломка-истерика и ступор, она не поняла про что я, обиделась, бросила трубку... так и не смогла говорить от имени "я".

есть в этом что-то ненормальное, знать бы что...
насколько я слышала, это застревание в том периоде, когда детям до трех лет и им говорят от третьего лица: "помоги маме", ну или как сейчас это звучит: "ты не хочешь видеть маму"
trablin
Oct. 13th, 2011 07:48 am (UTC)
В вашем случае, как мне кажется, это проявление материнского эгоизма, конечно же от большой любви к вам - как же иначе, эгоизма созданного на фразе "ты не рядом, значит ты меня бросила". Нежелание родителя отпустить ребенка в собственное плаванье по жизни.
(no subject) - selenik - Oct. 13th, 2011 07:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 07:58 am (UTC) - Expand
2ikleme
Oct. 13th, 2011 06:50 am (UTC)
Ответ, мне кажется, заключается в том, что когда говорят от второго лица, то подразумевается, что это не личное мнение а общественное. Ведь вторых и третьих лиц много. То есть; якобы, все так думают, что "мама тебя любит". Таким образом ребенок программируется на то, что "мама тебя всегда любит". Хорошо это или плохо? Не знаю.
trablin
Oct. 13th, 2011 07:50 am (UTC)
И это ваше мнение интересно и требует детального разбора.
Обратили внимание, как я сначала абстрагировался от обсуждения?
Когда говоришь ТЫ - 100% участвуешь в этой цепочке Я-ТЫ, а когда говоришь ОН - ты как бы в стороне, наблюдаешь, но не участвуешь.
Что ВЫ об этом думаете?
(no subject) - 2ikleme - Oct. 13th, 2011 08:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - 2ikleme - Oct. 13th, 2011 08:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 09:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - 2ikleme - Oct. 13th, 2011 10:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 10:31 am (UTC) - Expand
antuanneta
Oct. 13th, 2011 07:03 am (UTC)
наверное дань моде, в кино часто такое показывают! Видимо тетеньке понравилось! Вот и обезьяничает
trablin
Oct. 13th, 2011 07:51 am (UTC)
Мне кажется все гораздо глубже.
(no subject) - antuanneta - Oct. 13th, 2011 08:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 09:54 am (UTC) - Expand
wellnessusa
Oct. 13th, 2011 07:33 am (UTC)
Это американизм. Пришел из фильмов, как и много других фраз.
trablin
Oct. 13th, 2011 07:52 am (UTC)
Почему именно американизм, почему не англинизм, испанизм, францинизм? И почему не РУСИЗМ?
(no subject) - wellnessusa - Oct. 13th, 2011 08:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 08:36 am (UTC) - Expand
u_l_i_n_k_a
Oct. 13th, 2011 07:51 am (UTC)
очень согласна - даже гаденько как то...
trablin
Oct. 13th, 2011 07:52 am (UTC)
Мне показалось, что за фразой "Мама тебя любит" кроется "Я тебя не люблю, как же ты меня достала"
(no subject) - u_l_i_n_k_a - Oct. 13th, 2011 08:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 08:08 am (UTC) - Expand
dedran
Oct. 13th, 2011 07:52 am (UTC)
Главное - говорить о своей любви.И чтобы это были искренние слова.
А от какого лица, это уже не важно.
"Мама тебя любит"Мама просит тебя , Мама тебе говорит - для меня,это стиль общения в еврейских семьях, почему-то)))
Наверное потому, что у нас во дворе было много еврейских семей, так что это звучит нормально, и даже где то мило))
trablin
Oct. 13th, 2011 07:55 am (UTC)
А мне кажется, это ЗАЩИТА матери от влияния на себя своего ребенка. не Я, а ОНА.
Тогда почему не сказать "МАМА ЛЮБИТ СВОЮ ДОЧЬ"???
(no subject) - dedran - Oct. 13th, 2011 08:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 08:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - dedran - Oct. 13th, 2011 11:13 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 02:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_gaikalova - Oct. 13th, 2011 10:13 am (UTC) - Expand
nata_blackcat
Oct. 13th, 2011 08:16 am (UTC)
мама тебя любит
Равно - "не мешай, отвали".
trablin
Oct. 13th, 2011 08:19 am (UTC)
Re: мама тебя любит
Я вот на уровне инстинктов именно так эту фразу и перевел.
lilmar
Oct. 13th, 2011 08:44 am (UTC)
мне тоже не очень нравится, как звучит.
вообще, когда про себя так говорят... дурацко!
trablin
Oct. 13th, 2011 08:50 am (UTC)
Вот-вот, Лиль, дурацко.
Ладно бы было сказано "Мама любит свою девочку", а то ни туда, ни сюда, хотя хотелось про Красную Армию сказать )))
priya_ladushka
Oct. 13th, 2011 10:27 am (UTC)
потому что поколение наших родителей ( а я думаю женщина из этого поколения, года так 67-го) не учили проявлять любовь. Вот они и не умеют. И проявляют её завуалированно.Что то типа : " Хто здесь О_о"
trablin
Oct. 13th, 2011 10:30 am (UTC)
женщине лет 25-27, она моложе меня.
(no subject) - priya_ladushka - Oct. 13th, 2011 10:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - trablin - Oct. 13th, 2011 10:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - priya_ladushka - Oct. 13th, 2011 10:52 am (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 112 comments — Leave a comment )

Прошлые записи

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Метки


Яндекс.Метрика







Рейтинг блогов

Яндекс цитирования
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner